1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:41,082 --> 00:00:44,502
Er wordt gezegd dat die plek dat is
vol met slangen,
4
00:00:45,086 --> 00:00:48,590
met de meest angstaanjagende
Crimson Anaconda genoemd.
5
00:00:49,382 --> 00:00:52,927
Het is een demon die uit de hel is opgeroepen
door kannibalen.
6
00:00:53,011 --> 00:00:57,265
Het is de grootste en meest woeste
mensenetende anaconda ter wereld.
7
00:00:57,348 --> 00:01:00,351
De plaats is vervloekt.
8
00:01:01,352 --> 00:01:04,314
Waarom ga je naar die verdomde plek?
9
00:01:28,213 --> 00:01:29,964
Deze reis is niet gemakkelijk.
10
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
Als we dit klaar hebben,
vergeet de 70/30 verdeling.
11
00:01:32,967 --> 00:01:34,552
Ik wil minimaal 50% van de winst.
12
00:01:48,650 --> 00:01:52,278
Behalve mij, zul je het niet vinden
andere gidsen die hier willen komen.
13
00:01:52,362 --> 00:01:53,655
Maar wat je aanbiedt
14
00:01:54,364 --> 00:01:55,865
is slechts voldoende voor een enkele reis.
15
00:01:55,949 --> 00:01:57,283
Je moet me wat meer geld geven
16
00:01:57,784 --> 00:01:59,244
voor de terugreis.
17
00:02:18,930 --> 00:02:20,056
Is dat genoeg?
18
00:02:57,010 --> 00:02:59,262
Ik haat het om opgelicht te worden.
19
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
Je hebt gelijk.
20
00:03:00,346 --> 00:03:03,057
De prijs blijft hetzelfde.
21
00:03:40,929 --> 00:03:42,430
Het is het feromoon van een vrouwelijke python.
22
00:03:42,513 --> 00:03:44,140
Deze geur kan mannelijke anaconda's gek maken.
23
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
Een volwassen vrouwelijke anaconda kan paren
24
00:03:45,934 --> 00:03:47,769
met ruim een dozijn
mannelijke anaconda's tegelijkertijd.
25
00:03:47,852 --> 00:03:48,770
Dat is sletterig.
26
00:04:06,829 --> 00:04:07,789
Karmozijnrode anaconda.
27
00:04:14,212 --> 00:04:15,338
De legende is dus echt.
28
00:04:34,148 --> 00:04:35,400
Er zit iets onder.
29
00:04:44,450 --> 00:04:45,702
Er zijn er zoveel.
30
00:04:46,286 --> 00:04:47,161
Het is de reis waard.
31
00:04:49,038 --> 00:04:50,081
Wij gaan rijk worden!
32
00:04:59,299 --> 00:05:00,633
Wij gaan rijk worden!
33
00:05:08,057 --> 00:05:09,475
- We gaan rijk worden!
- Schiet op!
34
00:05:09,976 --> 00:05:11,311
Vang er zoveel mogelijk!
35
00:05:16,691 --> 00:05:18,526
Iets zeggen als
36
00:05:18,609 --> 00:05:19,986
Ik zal van je houden
37
00:05:20,570 --> 00:05:23,823
Voor de eeuwigheid
38
00:05:24,324 --> 00:05:26,034
Iets zeggen als
39
00:05:42,967 --> 00:05:44,385
Heilige shit.
40
00:06:15,374 --> 00:06:16,375
Thaise kerel.
41
00:06:18,628 --> 00:06:19,629
Thaise kerel!
42
00:07:07,802 --> 00:07:10,138
Help me.
43
00:07:17,270 --> 00:07:19,856
Luister naar het geluid
dat je botten verpletterd worden.
44
00:07:32,285 --> 00:07:33,244
Eet smakelijk.
45
00:07:34,370 --> 00:07:35,204
Daarna,
46
00:07:36,456 --> 00:07:38,416
je kunt goed slapen.
47
00:08:07,570 --> 00:08:08,571
Karmozijnrode anaconda.
48
00:08:16,037 --> 00:08:18,623
Dames en heren,
49
00:08:19,123 --> 00:08:21,375
de gekke show gaat beginnen!
50
00:08:21,459 --> 00:08:23,127
Laten we een warm welkom geven
51
00:08:23,211 --> 00:08:28,049
aan een zeer intelligente gast
uit Maleisië, een beer.
52
00:08:28,132 --> 00:08:30,468
Het heeft het mentale vermogen
van een tienjarig kind
53
00:08:30,551 --> 00:08:33,054
en kan verschillende moeilijke bewegingen uitvoeren.
54
00:08:34,680 --> 00:08:36,098
- Hij probeert te ontsnappen!
- Nou...
55
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
Opnieuw hetzelfde oude trucje!
56
00:08:39,769 --> 00:08:41,479
Er wordt vanavond geen diner geserveerd.
57
00:08:43,606 --> 00:08:46,108
Een man zo sterk als Heracles!
58
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
Het maakte me bang.
59
00:09:01,499 --> 00:09:04,126
Laten we onze schoonheid verwelkomen
en ervaren dartwerper, Ali,
60
00:09:04,210 --> 00:09:06,254
die een mooie titel heeft,
61
00:09:06,796 --> 00:09:10,174
de geldschieter.
62
00:09:23,271 --> 00:09:25,898
Voor de grote finale,
we hebben de meest meeslepende show
63
00:09:25,982 --> 00:09:27,692
van ‘Ontsnap uit de waterkerker’.
64
00:09:28,818 --> 00:09:31,195
Laten we ons van harte welkom heten
aan de ontsnappingskunstenaar
65
00:09:31,279 --> 00:09:32,989
die zowel schoonheid als intelligentie belichaamt,
66
00:09:33,072 --> 00:09:34,782
Gong Lanlan!
67
00:09:38,077 --> 00:09:42,582
Ze moet ontsnappen aan deze handboeien
binnen de tijdslimiet.
68
00:09:43,207 --> 00:09:47,503
Als ze faalt, zal ze stikken!
69
00:09:53,467 --> 00:09:55,219
Er zit daar een slang!
70
00:09:55,303 --> 00:09:56,304
Waarom zit daar een slang?
71
00:09:56,387 --> 00:09:57,388
Kom op, rij ermee weg!
72
00:10:12,820 --> 00:10:13,946
De slang viel erin.
73
00:10:14,030 --> 00:10:14,989
Het is te gevaarlijk!
74
00:10:15,072 --> 00:10:16,240
Help haar!
75
00:10:16,324 --> 00:10:17,366
Red haar!
76
00:10:19,118 --> 00:10:20,244
Ze zal het niet redden.
77
00:10:24,498 --> 00:10:25,833
Hoi.
78
00:10:25,916 --> 00:10:26,834
Wat is er aan de hand?
79
00:10:32,465 --> 00:10:34,925
Dat brengt ons
tot het einde van de show van vanavond.
80
00:10:35,009 --> 00:10:36,302
Bedankt voor het kijken!
81
00:10:36,385 --> 00:10:37,428
Bedankt!
82
00:10:37,511 --> 00:10:38,346
Jij leugenaar!
83
00:10:39,764 --> 00:10:40,723
Je hebt ons voor de gek gehouden.
84
00:10:40,806 --> 00:10:42,141
Geen van deze is echt.
85
00:10:42,224 --> 00:10:44,810
Deze beer is een hond!
86
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
Wie noem jij een hond?
87
00:10:46,854 --> 00:10:48,856
- Jij en je hele gezin zijn honden!
- Kom op.
88
00:10:48,939 --> 00:10:50,566
Heer. Mijn excuses.
89
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
Er moet sprake zijn van een vergissing.
90
00:10:52,443 --> 00:10:53,778
Ze is zo bedekt,
91
00:10:54,362 --> 00:10:55,529
En jij noemt dat een naakte ontsnapping?
92
00:10:56,447 --> 00:10:57,615
Hoi!
93
00:10:57,698 --> 00:11:00,034
- Laat mij los!
- Gong Lanlan, hou daarmee op!
94
00:11:00,117 --> 00:11:01,452
Wil je ontslagen worden?
95
00:11:01,535 --> 00:11:03,120
Mijn contract is verlopen.
96
00:11:03,704 --> 00:11:04,789
Vandaag is mijn laatste optreden.
97
00:11:04,872 --> 00:11:06,666
Ik heb het niet meer nodig
mensen zoals hij te tolereren.
98
00:11:06,749 --> 00:11:08,501
Jullie stelletje charlatans,
99
00:11:08,584 --> 00:11:10,086
- Hoe durf je zo arrogant te zijn?
- Dat klopt.
100
00:11:10,169 --> 00:11:11,420
Denk je dat het goed is
om het publiek voor de gek te houden?
101
00:11:12,129 --> 00:11:13,923
- Geef ons geld terug.
- Trek je kleren uit
102
00:11:14,006 --> 00:11:15,174
of geef ons geld terug.
103
00:11:15,257 --> 00:11:19,678
- Terugbetaling!
- Terugbetaling!
104
00:11:19,762 --> 00:11:21,847
Je krijgt het geld terug!
Ik wil je geld niet!
105
00:11:21,931 --> 00:11:24,725
Waar heb je het over?
Ik wil nog steeds betaald worden.
106
00:11:25,267 --> 00:11:26,560
Ze wil geen geld verdienen,
107
00:11:26,644 --> 00:11:28,270
maar dat doen we nog steeds.
108
00:11:32,191 --> 00:11:33,025
Nu blij?
109
00:11:33,109 --> 00:11:34,735
Dat klopt.
110
00:11:34,819 --> 00:11:39,907
Nou, laat me je het vertellen
als haar borsten echt zijn.
111
00:11:40,408 --> 00:11:42,034
- Oké!
- Oké!
112
00:11:43,160 --> 00:11:44,537
Hoi!
113
00:11:51,168 --> 00:11:52,628
Heb je enig idee?
114
00:11:52,711 --> 00:11:53,963
hoeveel geld
Ik heb vanavond verloren vanwege jou?
115
00:11:54,046 --> 00:11:55,965
We hebben vanavond allemaal voor niets gewerkt.
116
00:11:59,009 --> 00:12:00,136
Je vroeg erom.
117
00:12:03,472 --> 00:12:05,850
Denk je echt dat je een superster bent?
118
00:12:06,350 --> 00:12:08,310
Mensen kochten alleen de kaartjes
voor je sexy lichaam.
119
00:12:10,396 --> 00:12:11,313
Waarom staar je naar mij?
120
00:12:11,397 --> 00:12:12,815
Jullie twee verliezers.
121
00:12:12,898 --> 00:12:15,359
Ik ga je loon inhouden
voor onze verliezen vanavond.
122
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
Dat is prima, zolang u ons maar eerst betaalt.
123
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
Ja, betaal ons eerst!
124
00:12:22,825 --> 00:12:27,538
Met optredens als die van jou heb je geluk
Ik vraag geen geld van je.
125
00:12:27,621 --> 00:12:29,582
Ik ben deze baan al lang beu.
126
00:12:30,583 --> 00:12:32,001
Sawadee ka.
127
00:12:34,837 --> 00:12:35,713
Jongens,
128
00:12:36,589 --> 00:12:37,840
lang niet gezien.
129
00:12:39,091 --> 00:12:40,009
Wie ben je?
130
00:12:43,471 --> 00:12:44,346
Baliang?
131
00:12:51,312 --> 00:12:53,189
Leuk om zaken met u te doen, meneer Song.
132
00:12:53,272 --> 00:12:55,065
Jij bent nu de echte baas.
133
00:12:57,443 --> 00:12:58,569
Bedankt, meneer Jin!
134
00:13:01,155 --> 00:13:04,074
Jongens, adieu.
135
00:13:09,872 --> 00:13:10,706
Baliang,
136
00:13:11,207 --> 00:13:14,126
het lijkt erop dat het goed met je gaat
in de afgelopen twee jaar.
137
00:13:14,210 --> 00:13:17,671
Sinds jij vertrok, ben ik dat geweest
helemaal alleen de rol van een beest spelen.
138
00:13:19,131 --> 00:13:19,965
Bekijk het.
139
00:13:21,050 --> 00:13:22,176
Baliang,
140
00:13:22,801 --> 00:13:25,596
nu je rijk bent geworden,
141
00:13:27,890 --> 00:13:29,141
Wil je voor mij zorgen?
142
00:13:30,434 --> 00:13:31,435
Natuurlijk zal ik dat doen.
143
00:13:32,728 --> 00:13:34,146
Ik ben terug
144
00:13:34,813 --> 00:13:36,690
omdat ik wil dat we samen geld verdienen.
145
00:13:37,274 --> 00:13:38,234
En jullie
146
00:13:38,317 --> 00:13:41,070
zullen de volgende internationale supersterren zijn.
147
00:13:41,153 --> 00:13:44,573
Het klinkt als
Je neemt ons mee naar Amerika.
148
00:13:44,657 --> 00:13:46,575
Amerika is de bestemming.
149
00:13:46,659 --> 00:13:47,910
Maar onze eerste stop
150
00:13:48,410 --> 00:13:50,454
- zal Thailand zijn.
-Thailand?
151
00:13:50,538 --> 00:13:54,333
Baliang, dan reken ik op je.
152
00:13:54,917 --> 00:13:56,335
Geen probleem.
153
00:13:56,418 --> 00:13:57,628
Wij zijn aan boord.
154
00:14:00,673 --> 00:14:02,800
Lan, we wachten op je beslissing.
155
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
Jimmy, laten we gaan.
156
00:14:12,226 --> 00:14:13,269
Lan!
157
00:14:15,604 --> 00:14:16,564
Kijk naar haar,
158
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
ze is dezelfde oude Lan.
159
00:14:22,111 --> 00:14:24,071
Ik ben bij het circus geweest
al meer dan een decennium,
160
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
Lan zorgde altijd voor ons.
161
00:14:28,033 --> 00:14:29,785
Ze heeft het team verlaten.
162
00:14:31,579 --> 00:14:34,498
Hoe kunnen we het zonder haar redden?
163
00:14:34,582 --> 00:14:36,750
Ze is niet de enige vrouw in het team.
164
00:14:41,088 --> 00:14:43,173
Blijf daar staan.
Help mij met de bagage.
165
00:14:44,967 --> 00:14:45,843
Laten we gaan.
166
00:14:56,145 --> 00:14:57,730
Sawadee ka, kapitein.
167
00:14:59,648 --> 00:15:00,983
Baliang,
168
00:15:01,066 --> 00:15:02,651
Ik ben een slechte zeeman.
169
00:15:03,152 --> 00:15:04,278
Goed,
170
00:15:04,904 --> 00:15:07,281
Ik ben goed met hete, slechte zeilers.
171
00:15:07,781 --> 00:15:08,824
Je bent zo slecht.
172
00:15:12,494 --> 00:15:13,787
Meneer Zhang!
173
00:15:13,871 --> 00:15:16,707
Hebt u de gunstige tijd uitgewerkt?
Je staat daar zo hoog.
174
00:15:19,501 --> 00:15:20,336
Meneer Jin,
175
00:15:21,295 --> 00:15:22,880
het gunstige moment is aangebroken.
176
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
We kunnen nu uitvaren.
177
00:15:25,132 --> 00:15:26,425
Wacht even.
178
00:15:26,926 --> 00:15:28,469
We wachten op iemand.
179
00:15:29,511 --> 00:15:30,429
Lan!
180
00:15:31,764 --> 00:15:34,600
Ze blijkt een pretentieuze bitch te zijn.
181
00:15:36,101 --> 00:15:37,227
Jimmy is er ook.
182
00:15:39,021 --> 00:15:40,898
Hallo, Lan,
183
00:15:40,981 --> 00:15:43,108
Ik wist dat je zou komen.
184
00:15:44,234 --> 00:15:45,778
Vergeet niet wat je mij hebt beloofd.
185
00:15:45,861 --> 00:15:47,071
Ik treed maar één keer met je op.
186
00:15:47,154 --> 00:15:49,490
Daarna hun contracten
bij jou zijn nietig.
187
00:15:49,573 --> 00:15:51,909
Geld geregeld. Geen schulden tussen wie dan ook.
188
00:15:53,786 --> 00:15:54,745
Je hebt mijn woord.
189
00:15:54,828 --> 00:15:56,997
Lan, ik geef je een optreden
190
00:15:57,081 --> 00:15:59,208
ongekend, onvergelijkbaar,
191
00:15:59,291 --> 00:16:01,669
en ongeëvenaard in de geschiedenis!
192
00:16:06,465 --> 00:16:07,466
Sawadee ka.
193
00:16:08,300 --> 00:16:09,718
Kom op,
194
00:16:09,802 --> 00:16:11,387
Ik kan Chinees spreken.
195
00:16:11,971 --> 00:16:13,138
Hallo,
196
00:16:13,222 --> 00:16:14,598
Hoe lang duurt het om daar te komen?
197
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
Drie dagen als alles goed gaat.
198
00:16:18,560 --> 00:16:21,480
Maar het gaat nooit goed.
199
00:16:22,940 --> 00:16:24,024
Wat bedoel je?
200
00:16:25,025 --> 00:16:26,068
Ik spreek letterlijk.
201
00:16:42,042 --> 00:16:43,085
Sawadee ka.
202
00:16:43,168 --> 00:16:45,212
Hé, grote broer, ik ben het.
203
00:16:47,506 --> 00:16:48,757
Geen probleem.
204
00:16:49,258 --> 00:16:51,093
Het zal een stipte levering zijn.
205
00:16:54,972 --> 00:16:55,973
Wat zei je?
206
00:16:59,101 --> 00:17:00,436
Ik heb slechte ontvangst.
207
00:17:01,437 --> 00:17:02,604
Mijn nieuwe telefoon.
208
00:17:03,147 --> 00:17:04,273
Heilige shit.
209
00:17:24,460 --> 00:17:25,669
Heilige shit.
210
00:17:26,336 --> 00:17:27,713
Ik haat het om zo'n mooi lichaam te zien
211
00:17:28,714 --> 00:17:29,923
gaan verloren.
212
00:17:42,936 --> 00:17:45,189
Slang!
213
00:17:45,773 --> 00:17:49,234
Er is een slang!
214
00:17:51,195 --> 00:17:52,321
Gelukkig jij.
215
00:17:52,821 --> 00:17:54,031
Deze is niet giftig.
216
00:17:54,948 --> 00:17:55,949
Het is dus niet giftig.
217
00:17:58,077 --> 00:17:59,703
Fijn dat het geen cruciale plek heeft geraakt.
218
00:18:02,706 --> 00:18:05,250
Hoe durf je problemen te veroorzaken op mijn terrein?
219
00:18:05,334 --> 00:18:06,794
Ik zal je verpletteren.
220
00:18:10,964 --> 00:18:13,050
Dit is niet jouw terrein.
221
00:18:14,343 --> 00:18:16,136
Het is van hen.
222
00:18:19,348 --> 00:18:20,265
Ga weg.
223
00:18:36,740 --> 00:18:37,908
Baliang!
224
00:18:40,285 --> 00:18:41,411
Dat moet pijn hebben gedaan.
225
00:18:42,746 --> 00:18:46,625
Reken maar. Ik ben misschien vergiftigd.
226
00:18:50,003 --> 00:18:52,840
Wil je mij een bodycheck geven?
227
00:18:55,342 --> 00:18:56,969
Wacht even, Baliang.
228
00:18:57,594 --> 00:18:59,763
Je hebt beloofd mij te dwingen
de leidende figuur van het circus.
229
00:18:59,847 --> 00:19:01,265
Wat doet ze hier?
230
00:19:02,015 --> 00:19:04,393
Maak je geen zorgen.
Ik maak van jou de leidende figuur
231
00:19:05,269 --> 00:19:06,562
vroeg of laat.
232
00:19:14,111 --> 00:19:15,195
Zombie!
233
00:19:26,498 --> 00:19:27,791
Ik vergat hem aan je voor te stellen.
234
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
Dit is de onlangs opgegraven
235
00:19:29,793 --> 00:19:31,587
duizend jaar oude zombie
236
00:19:31,670 --> 00:19:32,713
gespeeld door mijn neef.
237
00:19:34,423 --> 00:19:36,133
Neef, wat vind je van mijn optreden?
238
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
Goed.
239
00:19:37,301 --> 00:19:38,385
Neef?
240
00:19:39,178 --> 00:19:40,470
Hij is je neef?
241
00:19:41,180 --> 00:19:44,141
Binnen de vier zeeën zijn we allemaal neven.
242
00:19:45,893 --> 00:19:47,728
We zijn allemaal familie van elkaar.
243
00:19:47,811 --> 00:19:50,105
- Wat is daar zo vreemd aan?
- Precies!
244
00:19:50,189 --> 00:19:52,858
Een Chinese taoïst
versus een duizend jaar oude zombie,
245
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
dat wordt een spektakel
buitenlanders naar binnen te lokken.
246
00:19:55,277 --> 00:19:58,071
Hé, wat doe jij hier
midden in de nacht?
247
00:19:58,155 --> 00:20:00,699
Mijn neef zei dat zombies staand slapen.
248
00:20:00,782 --> 00:20:02,034
Dus ik wilde oefenen.
249
00:20:02,576 --> 00:20:05,412
Ik lag eigenlijk te slapen,
toen kwamen ze ineens binnen.
250
00:20:06,079 --> 00:20:08,081
Ze kwamen langs voor een bodycheck.
251
00:20:08,832 --> 00:20:10,876
Hé, Ali!
252
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
Ik wacht nog steeds op die bodycheck.
253
00:20:31,063 --> 00:20:33,106
Het lijkt erop dat het van bovenstrooms naar beneden is gekomen.
254
00:20:34,358 --> 00:20:35,234
Kunnen we een omweg maken?
255
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
Ja, maar het kost ons nog een paar dagen.
256
00:20:38,028 --> 00:20:40,072
Nee, we kunnen het ons niet veroorloven om zelfs maar een dag te verspillen.
257
00:20:40,155 --> 00:20:41,031
De verkoper kan niet wachten.
258
00:20:43,951 --> 00:20:45,160
ik bedoel,
259
00:20:46,036 --> 00:20:47,204
de investeerder kan niet wachten.
260
00:20:47,287 --> 00:20:48,622
Ik heb de locatie en het podium al geregeld.
261
00:20:48,705 --> 00:20:50,749
Als we het een dag uitstellen,
het hele plan zal verpest worden.
262
00:20:52,501 --> 00:20:55,963
Je moet het uitwerken,
anders geef ik je geen cent.
263
00:20:58,257 --> 00:20:59,675
Er is een manier.
264
00:21:04,012 --> 00:21:05,722
Weet je zeker dat je het aankan?
265
00:21:06,473 --> 00:21:08,517
Vroeger blies ik bergen op.
Je kunt op mij rekenen.
266
00:22:17,044 --> 00:22:17,878
Neef!
267
00:22:33,810 --> 00:22:34,936
Neef!
268
00:22:39,024 --> 00:22:40,776
- Neef!
- Hulp!
269
00:22:40,859 --> 00:22:42,027
Hulp!
270
00:24:33,680 --> 00:24:35,223
Kom niet hierheen!
271
00:24:46,526 --> 00:24:48,236
Hulp!
272
00:24:48,737 --> 00:24:49,738
Hulp!
273
00:24:50,822 --> 00:24:52,407
Hulp!
274
00:24:52,908 --> 00:24:54,743
Slangen!
275
00:24:54,826 --> 00:24:56,077
Hulp!
276
00:25:30,904 --> 00:25:32,989
Bro, ik ben je zo dankbaar.
277
00:25:33,073 --> 00:25:34,366
Je hebt mijn leven gered.
278
00:25:35,450 --> 00:25:36,910
In feite is
279
00:25:36,993 --> 00:25:38,411
jij hebt mij gered.
280
00:25:39,829 --> 00:25:40,664
Wie ben je?
281
00:25:44,501 --> 00:25:45,794
Je kunt mij Jef noemen.
282
00:25:46,795 --> 00:25:48,380
Een paar dagen geleden heb ik een aantal ongelukken gehad.
283
00:25:49,881 --> 00:25:51,466
Gelukkig hebben deze doodskisten mijn leven gered.
284
00:25:55,011 --> 00:25:56,930
Hé, Dajiao!
285
00:25:57,013 --> 00:25:57,847
Dajiao!
286
00:25:57,931 --> 00:25:59,099
Dajiao, alles goed met je?
287
00:25:59,766 --> 00:26:00,850
Er zit iets in Dajiao's oor!
288
00:26:01,643 --> 00:26:02,978
Laat mij er eens naar kijken.
289
00:26:46,813 --> 00:26:47,856
Kleine man,
290
00:26:48,732 --> 00:26:49,858
je bent zo klein,
291
00:26:50,358 --> 00:26:51,359
en toch zo bloeddorstig.
292
00:26:56,865 --> 00:26:58,742
Hoe komt het dat jij weet hoe je ermee om moet gaan?
293
00:27:01,077 --> 00:27:02,746
Als wildernisverkenner
294
00:27:03,413 --> 00:27:05,248
Ik heb wat overlevingsvaardigheden geleerd.
295
00:27:05,832 --> 00:27:07,083
Je weet het nooit
296
00:27:08,835 --> 00:27:10,253
wat de toekomst voor jou in petto heeft.
297
00:27:11,921 --> 00:27:12,839
Jef, je bent geweldig.
298
00:27:18,678 --> 00:27:21,056
Voor mij is hij geen wildernisonderzoeker.
299
00:27:21,556 --> 00:27:22,766
Hij liegt.
300
00:27:22,849 --> 00:27:23,933
Waar heb je het over?
301
00:27:24,017 --> 00:27:25,226
Dat was een giftige slang.
302
00:27:25,810 --> 00:27:26,895
Dat is onzin.
303
00:27:27,771 --> 00:27:30,273
Weet jij hoe vaak een persoon
moet worden gebeten door een giftige slang
304
00:27:30,357 --> 00:27:31,483
immuniteit ontwikkelen?
305
00:27:33,401 --> 00:27:35,236
Ben je speciaal hiervoor bij mij gekomen?
306
00:27:35,820 --> 00:27:36,946
Je stelt mij echt teleur.
307
00:27:37,530 --> 00:27:39,532
Zoek gewoon een veilige plek
308
00:27:39,616 --> 00:27:40,784
en laat hem van de boot stappen.
309
00:27:42,077 --> 00:27:43,036
Hoi.
310
00:27:43,787 --> 00:27:44,829
Lan.
311
00:27:44,913 --> 00:27:45,872
Wacht even.
312
00:28:10,855 --> 00:28:12,315
Deze hengel is te dun
313
00:28:12,982 --> 00:28:14,275
om iets goeds te vangen.
314
00:28:15,485 --> 00:28:17,320
Snijd gewoon die onzin.
315
00:28:22,867 --> 00:28:23,868
Waarheen?
316
00:28:26,454 --> 00:28:27,288
Hier.
317
00:28:36,297 --> 00:28:37,590
Ik verdriedubbel het bod.
318
00:28:39,592 --> 00:28:40,719
Nog één woord van u,
319
00:28:41,261 --> 00:28:42,887
en je wordt uit de boot gegooid.
320
00:28:56,901 --> 00:28:59,362
Deze plek is vervloekt,
321
00:29:00,113 --> 00:29:02,073
niet eens gezegend door de Boeddha met de Vier Gezichten.
322
00:29:02,907 --> 00:29:04,784
Het is geen plek voor stropers zoals jij
323
00:29:05,452 --> 00:29:06,661
benaderen.
324
00:29:24,596 --> 00:29:25,972
Je hebt in een tweederangs circus gezeten
325
00:29:26,055 --> 00:29:29,392
en zo vele jaren rondgegaan,
326
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
heb je je ooit afgevraagd waarom?
327
00:29:35,106 --> 00:29:36,691
In de huidige samenleving is
328
00:29:37,233 --> 00:29:39,569
alleen de slimme overleven.
329
00:29:40,820 --> 00:29:42,363
Kijk naar Ali,
330
00:29:43,198 --> 00:29:44,657
zij begrijpt dit goed.
331
00:29:45,283 --> 00:29:46,701
Je bent zo walgelijk.
332
00:29:46,785 --> 00:29:47,827
Heb jij geen schaamte?
333
00:29:49,996 --> 00:29:51,414
Waarom kijk je zo naar mij?
334
00:29:51,915 --> 00:29:53,041
Luister,
335
00:29:54,501 --> 00:29:57,796
Ik ben niet die beest-spelende man
Dat was ik vroeger. Nu ben ik...
336
00:29:57,879 --> 00:29:58,713
Dat klopt.
337
00:29:58,797 --> 00:30:00,632
Na zoveel jaren een beest te hebben gespeeld,
338
00:30:00,715 --> 00:30:02,467
je bent er zelf een geworden.
339
00:30:03,176 --> 00:30:04,219
Zo walgelijk.
340
00:30:05,053 --> 00:30:05,887
Hoi.
341
00:31:14,414 --> 00:31:15,248
Kapitein!
342
00:31:18,001 --> 00:31:19,043
Kapitein!
343
00:31:22,630 --> 00:31:23,673
Kapitein!
344
00:32:07,675 --> 00:32:08,801
Heb je onze kapitein gezien?
345
00:32:10,345 --> 00:32:11,304
Kapitein?
346
00:32:12,013 --> 00:32:13,097
Zit hij niet in de cockpit?
347
00:32:32,825 --> 00:32:33,785
Er kan van alles gebeuren
348
00:32:34,619 --> 00:32:36,079
in een regenwoud.
349
00:32:38,081 --> 00:32:39,624
Het is normaal om te hebben
350
00:32:41,459 --> 00:32:42,543
één of twee mensen vermist.
351
00:32:47,340 --> 00:32:49,759
Wat doet die oude man?
352
00:32:49,842 --> 00:32:51,177
Hij zou nu de boot moeten besturen.
353
00:32:53,096 --> 00:32:54,555
Hij weet dat we haast hebben.
354
00:32:55,139 --> 00:32:56,224
De kapitein ontbreekt.
355
00:32:57,475 --> 00:32:59,477
Hij is nergens te vinden.
356
00:33:00,186 --> 00:33:01,354
Hij wordt vermist?
357
00:33:06,192 --> 00:33:07,068
Lan,
358
00:33:07,652 --> 00:33:09,028
wat is dat geluid?
359
00:33:09,112 --> 00:33:10,321
Het maakt me bang.
360
00:33:14,784 --> 00:33:16,119
Er komt iets groots.
361
00:33:41,227 --> 00:33:42,562
Er staat iets groots op stapel!
362
00:33:44,772 --> 00:33:45,606
Wat ben je aan het doen?
363
00:33:45,690 --> 00:33:47,150
Breng ons niet allemaal in de problemen!
364
00:34:12,133 --> 00:34:14,343
Laat het los, anders lopen we allemaal gevaar!
365
00:34:14,427 --> 00:34:16,763
Of je helpt me een handje
of blijf uit mijn buurt!
366
00:36:32,190 --> 00:36:33,149
Het is weer ontsnapt.
367
00:36:37,403 --> 00:36:38,487
Goedemorgen.
368
00:36:39,155 --> 00:36:40,156
Wat is hier aan de hand?
369
00:36:40,948 --> 00:36:44,577
Trouwens, gisteravond de patroonheilige
verscheen in mijn droom en waarschuwde mij
370
00:36:45,161 --> 00:36:47,079
dat het vandaag geen goede dag is om te vissen.
371
00:36:47,163 --> 00:36:49,415
Voor zover ik weet,
de kapitein houdt van vissen.
372
00:36:49,498 --> 00:36:50,625
We moeten hem eraan herinneren.
373
00:36:50,708 --> 00:36:51,709
Heb je hem gezien?
374
00:37:01,802 --> 00:37:02,970
Wat is er aan de hand?
375
00:37:03,054 --> 00:37:04,096
Heb ik een slechte adem?
376
00:37:07,058 --> 00:37:07,892
Nee.
377
00:37:19,237 --> 00:37:21,197
De kapitein!
378
00:37:30,081 --> 00:37:31,374
Hoe gaat het, neef?
379
00:37:53,813 --> 00:37:55,648
Kom op.
380
00:39:54,433 --> 00:39:55,267
Lan.
381
00:40:03,192 --> 00:40:04,360
Lan, ga.
382
00:40:04,443 --> 00:40:05,820
Lan!
383
00:40:56,954 --> 00:40:58,539
Jimmy.
384
00:41:11,469 --> 00:41:12,928
Neef, laten we springen.
385
00:41:30,529 --> 00:41:31,530
Jimmy.
386
00:41:32,573 --> 00:41:33,407
Lan!
387
00:41:33,491 --> 00:41:34,492
Lan, ga!
388
00:41:34,992 --> 00:41:36,952
De boot gaat ontploffen!
389
00:41:37,036 --> 00:41:38,078
Lan!
390
00:41:48,130 --> 00:41:49,006
Shit.
391
00:41:50,132 --> 00:41:51,175
De boot is vernield.
392
00:41:51,258 --> 00:41:53,052
Het lukt ons niet op tijd.
393
00:41:55,429 --> 00:41:56,722
Kunnen we niet op tijd zijn?
394
00:41:56,805 --> 00:41:58,891
Je denkt niet serieus na
over de show nu.
395
00:41:59,391 --> 00:42:00,809
Niets is belangrijker dan het leven!
396
00:42:01,519 --> 00:42:03,437
Dat ding is een kannibaal.
397
00:42:04,021 --> 00:42:05,731
Het at de kapitein!
398
00:42:06,815 --> 00:42:09,777
Neef, hoe kan een worm zo groot worden?
399
00:42:09,860 --> 00:42:11,028
Welke worm?
400
00:42:11,654 --> 00:42:12,947
Dat is een enorme slang.
401
00:42:13,572 --> 00:42:14,740
Het is een duizenden jaren oude slang.
402
00:42:15,241 --> 00:42:16,408
Het is een monster.
403
00:42:17,993 --> 00:42:20,037
Je gebruikte onze boot als aas,
404
00:42:20,120 --> 00:42:21,914
waardoor we bijna allemaal omkwamen!
405
00:42:22,790 --> 00:42:23,999
Ik wilde dit allemaal niet.
406
00:42:25,000 --> 00:42:26,585
Als je eerder met mij hebt samengewerkt,
407
00:42:27,378 --> 00:42:28,963
Misschien zouden we nu allemaal rijk zijn.
408
00:42:29,964 --> 00:42:32,508
Weet je hoeveel
die grote kerel waard is?
409
00:42:33,592 --> 00:42:35,219
Jij schaamteloze stroper.
410
00:42:36,929 --> 00:42:38,222
Kom op,
411
00:42:38,847 --> 00:42:40,641
wat is het punt
om dit argument nu te hebben?
412
00:42:40,724 --> 00:42:43,018
De prioriteit ligt bij het uitzoeken
hoe je deze plek moet verlaten.
413
00:42:43,102 --> 00:42:46,564
Eigenlijk heb ik een plan.
414
00:42:49,608 --> 00:42:53,612
We zijn er, en mijn boot is er.
415
00:42:53,696 --> 00:42:56,740
Als alles vlot verloopt,
in minder dan twee dagen,
416
00:42:56,824 --> 00:42:58,534
Ik breng je terug naar de haven
veilig en wel.
417
00:43:00,869 --> 00:43:03,122
Ik ben je zo dankbaar.
418
00:43:03,831 --> 00:43:05,165
Je hebt mij een keer geholpen.
419
00:43:05,249 --> 00:43:07,459
Ik zal je vriendelijkheid terugbetalen. Maak je geen zorgen.
420
00:43:07,543 --> 00:43:08,627
Wij gaan niet met je mee.
421
00:43:11,589 --> 00:43:12,965
Ik vertrouw je niet.
422
00:43:13,048 --> 00:43:15,884
Wat moeten we dan doen?
Hier blijven en wachten op de dood?
423
00:43:15,968 --> 00:43:17,761
Hij zal de dood van jou zijn.
424
00:43:17,845 --> 00:43:20,764
Wij moeten dit zelf uitzoeken.
We moeten contact opnemen met het reddingsteam.
425
00:43:28,522 --> 00:43:30,232
Kijk naar mij en vertel het mij
je hebt niets te doen
426
00:43:30,733 --> 00:43:32,693
met de dood van de kapitein.
427
00:43:33,319 --> 00:43:34,903
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
428
00:43:36,405 --> 00:43:37,990
Het is aan jou wie je gelooft.
429
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
Ik vertrouw Jef.
430
00:43:40,242 --> 00:43:41,201
Hij heeft mij ooit gered.
431
00:43:41,910 --> 00:43:42,911
Jongens, laten we met Jeff meegaan.
432
00:43:45,456 --> 00:43:46,290
Ik ga met Lan mee.
433
00:43:50,169 --> 00:43:51,962
Ali, kom met mij mee.
434
00:43:53,922 --> 00:43:55,007
Wat is er aan de hand?
435
00:43:57,843 --> 00:43:58,761
Wat is het?
436
00:44:02,431 --> 00:44:05,684
Ze is gestoken door giftige bijen,
die een grote hoeveelheid bacteriën bevatten.
437
00:44:05,768 --> 00:44:08,479
Als ze geen antibiotica krijgt
binnen 48 uur,
438
00:44:10,105 --> 00:44:11,774
Misschien loopt ze hier nooit levend weg.
439
00:44:13,025 --> 00:44:15,903
Betekent dit dat ik hier zal sterven?
440
00:44:17,905 --> 00:44:19,490
Geloof het of niet,
441
00:44:20,324 --> 00:44:21,533
Ik heb antibiotica op mijn boot.
442
00:45:07,704 --> 00:45:08,539
Kijk.
443
00:45:15,003 --> 00:45:15,838
Als u besmet bent,
444
00:45:17,047 --> 00:45:18,924
jij zult zijn als deze bidsprinkhanen,
445
00:45:19,550 --> 00:45:21,260
wanhopig op zoek naar water
446
00:45:22,469 --> 00:45:23,929
en uiteindelijk erin verdrinken.
447
00:46:29,995 --> 00:46:31,371
Wij eten dit als lunch.
448
00:46:41,632 --> 00:46:42,716
Hij eet het rauw.
449
00:46:47,137 --> 00:46:48,305
Hij is als een wilde man.
450
00:46:51,099 --> 00:46:53,602
Is hij niet bang om besmet te raken?
451
00:46:58,774 --> 00:47:00,859
De geur van eten
andere roofdieren zouden kunnen aantrekken.
452
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Je kunt beter snel eten.
453
00:47:12,037 --> 00:47:13,330
Je lijkt er erg van te genieten.
454
00:47:15,624 --> 00:47:16,458
Ik heb geen honger.
455
00:47:20,420 --> 00:47:21,463
Help jezelf.
456
00:47:21,547 --> 00:47:22,381
Oké.
457
00:47:27,302 --> 00:47:29,888
Jeff, deze is gaar. Heb er een.
458
00:47:35,269 --> 00:47:36,103
Probeer het eens.
459
00:47:50,409 --> 00:47:51,577
Het smaakt echt goed.
460
00:47:52,703 --> 00:47:53,787
Je bent een fijnproever.
461
00:49:04,775 --> 00:49:05,651
Lan!
462
00:49:05,734 --> 00:49:06,860
Lan, help mij!
463
00:49:07,944 --> 00:49:10,572
Lan, help mij!
464
00:49:11,281 --> 00:49:12,741
Lan, help mij!
465
00:49:13,700 --> 00:49:15,786
Lan!
466
00:49:23,377 --> 00:49:24,628
Jef, wacht op mij.
467
00:49:24,711 --> 00:49:27,047
Neef, we moeten gaan.
468
00:49:27,130 --> 00:49:28,298
Waarom sta je daar?
469
00:49:32,678 --> 00:49:34,680
- Waarom sta je daar? Laten we gaan.
- Neef.
470
00:49:47,609 --> 00:49:48,902
Jagers zijn hier al eerder geweest.
471
00:49:49,569 --> 00:49:50,904
Wij zullen hier de nacht doorbrengen.
472
00:49:52,489 --> 00:49:53,407
Hier overnachten?
473
00:49:54,324 --> 00:49:55,492
Zullen er geen slangen zijn?
474
00:49:56,159 --> 00:49:57,869
Slangafweermiddel is geweest
hier verspreid,
475
00:49:57,953 --> 00:49:58,787
dus voorlopig is het veilig.
476
00:50:00,122 --> 00:50:01,540
Maar als we eenmaal uit dit gebied zijn,
477
00:50:01,623 --> 00:50:02,708
het is moeilijk te zeggen.
478
00:50:10,215 --> 00:50:11,174
Rust even uit.
479
00:50:14,302 --> 00:50:15,512
Je gelooft hem niet eens.
480
00:50:16,179 --> 00:50:17,597
Wat heeft je doen besluiten om mee te gaan?
481
00:50:26,273 --> 00:50:28,650
Ik heb er spijt van, heel veel.
482
00:50:29,568 --> 00:50:31,987
Je wilt nu geen ruzie met mij maken,
483
00:50:32,696 --> 00:50:34,322
of ik laat je hier achter.
484
00:50:45,125 --> 00:50:46,835
Ik ben opgegroeid in het circus,
485
00:50:47,753 --> 00:50:50,964
Ik had veel donkerdere dagen dan dit.
486
00:50:53,884 --> 00:50:55,010
Neem iets zoets.
487
00:50:55,093 --> 00:50:56,303
Je zult je minder verdrietig voelen.
488
00:51:08,273 --> 00:51:09,941
Mijn broertje was dol op chocolaatjes.
489
00:51:12,235 --> 00:51:14,070
Maar hij heeft er geen meer gehad sinds hij ziek werd.
490
00:51:19,868 --> 00:51:21,077
Ik ben niet bang voor ontberingen.
491
00:51:22,704 --> 00:51:24,414
Ik zal veel geld verdienen
492
00:51:25,832 --> 00:51:27,000
en genees hem.
493
00:51:41,640 --> 00:51:43,600
Get some rest after eating the chocolate.
494
00:51:53,860 --> 00:51:55,278
Karmozijnrode anaconda,
495
00:51:55,362 --> 00:51:56,613
dus de legende is echt.
496
00:52:12,754 --> 00:52:13,588
Jef,
497
00:52:15,674 --> 00:52:17,175
dat is je doel, toch?
498
00:52:20,053 --> 00:52:21,137
De netvormige python
499
00:52:22,305 --> 00:52:24,808
is de grootste
en duurste wilde python
500
00:52:25,559 --> 00:52:27,519
in de wereld.
501
00:52:28,436 --> 00:52:30,647
De gemuteerde variëteit met rode vlekken,
502
00:52:31,815 --> 00:52:33,733
er is er maar één in zijn soort
in de hele wereld.
503
00:52:34,442 --> 00:52:36,111
Als we deze schoonheid vangen,
504
00:52:37,571 --> 00:52:38,572
we zouden genoeg geld hebben
505
00:52:39,614 --> 00:52:40,949
om meerdere levens mee te gaan.
506
00:52:44,494 --> 00:52:47,122
Jeff, tel me mee.
507
00:52:48,540 --> 00:52:49,958
Deze slang is niets gewoons.
508
00:52:52,002 --> 00:52:53,545
Het staat bovenaan de voedselketen
509
00:52:54,170 --> 00:52:55,797
in dit regenwoud.
510
00:52:58,258 --> 00:53:00,468
Het zal zijn eigen soort niet eens sparen.
511
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
Heb jij het lef hiervoor?
512
00:53:11,104 --> 00:53:13,607
Jeff, over wreedheid gesproken,
513
00:53:15,233 --> 00:53:16,985
Ik heb iets gemeen
met deze anaconda.
514
00:53:20,530 --> 00:53:22,407
Eigenlijk deze mensen
515
00:53:23,074 --> 00:53:24,284
zijn mijn koopwaar.
516
00:53:24,367 --> 00:53:27,746
Vertel me, is er iets?
Ik zou het niet durven?
517
00:54:00,570 --> 00:54:01,780
Hulp!
518
00:54:04,157 --> 00:54:05,867
Hulp!
519
00:54:19,005 --> 00:54:19,881
Neef!
520
00:54:21,299 --> 00:54:22,133
Neef!
521
00:54:48,326 --> 00:54:49,577
Neef!
522
00:54:52,122 --> 00:54:53,415
Neef!
523
00:54:54,791 --> 00:54:56,126
Neef!
524
00:55:02,048 --> 00:55:03,008
Neef!
525
00:55:05,802 --> 00:55:08,680
- Wat doe jij hier?
- Water.
526
00:55:08,763 --> 00:55:12,142
Luister, het is hier gevaarlijk.
Kom terug met mij.
527
00:55:12,225 --> 00:55:13,685
- Hoi.
- Het is water.
528
00:55:13,768 --> 00:55:15,103
Het water is hier ondrinkbaar.
529
00:55:15,186 --> 00:55:16,187
Water.
530
00:55:16,271 --> 00:55:17,605
Er zijn monsters in het water!
531
00:55:18,898 --> 00:55:20,066
Stop met het drinken ervan.
532
00:55:20,150 --> 00:55:20,984
Kom terug met mij.
533
00:55:21,067 --> 00:55:22,110
Hoi.
534
00:55:23,194 --> 00:55:24,696
Hoi.
535
00:55:24,779 --> 00:55:26,740
Luister naar mij. We moeten nu gaan!
536
00:55:33,079 --> 00:55:36,458
Als u besmet bent,
jij zult zijn als deze bidsprinkhanen,
537
00:55:36,541 --> 00:55:39,252
wanhopig op zoek naar water
en uiteindelijk erin verdrinken.
538
00:55:39,335 --> 00:55:42,130
Neef, wat doe ik hier?
539
00:55:45,967 --> 00:55:47,093
Slang!
540
00:55:47,177 --> 00:55:48,845
Kom hierheen!
541
00:55:48,928 --> 00:55:50,847
Er is een slang!
542
00:55:58,605 --> 00:55:59,939
Neef!
543
00:56:00,023 --> 00:56:00,899
Neef!
544
00:56:33,098 --> 00:56:34,599
Het lijkt erop dat we er over het water moeten komen.
545
00:56:35,308 --> 00:56:36,434
Door water?
546
00:56:36,935 --> 00:56:38,394
Dat zal te gevaarlijk zijn.
547
00:56:39,020 --> 00:56:40,313
Of we kunnen een omweg van twee dagen maken.
548
00:56:41,272 --> 00:56:42,649
Het is aan jou.
549
00:57:02,669 --> 00:57:04,212
Namo Amitabha,
550
00:57:04,879 --> 00:57:06,131
Boeddha Shakyamuni,
551
00:57:07,090 --> 00:57:08,174
Bodhi Svaha.
552
00:57:09,050 --> 00:57:10,510
Namo Amitabha,
553
00:57:11,136 --> 00:57:12,595
Boeddha Shakyamuni,
554
00:57:12,679 --> 00:57:13,805
Bodhi Svaha.
555
00:57:15,765 --> 00:57:17,350
Namo Amitabha,
556
00:57:18,143 --> 00:57:19,144
Boeddha Shakyamuni...
557
00:57:24,732 --> 00:57:25,692
Blijf zitten.
558
00:57:57,265 --> 00:57:59,184
Namo Amitabha,
559
00:57:59,267 --> 00:58:00,810
Boeddha Shakyamuni,
560
00:58:00,894 --> 00:58:02,270
Bodhi Svaha.
561
00:58:02,854 --> 00:58:04,022
Namo Amitabha,
562
00:58:05,899 --> 00:58:06,733
Boeddha Shakyamuni,
563
00:58:07,233 --> 00:58:08,067
Bodhi Svaha.
564
00:58:11,905 --> 00:58:12,780
Hulp!
565
00:58:18,828 --> 00:58:19,704
Hulp!
566
00:58:23,124 --> 00:58:23,958
Hulp!
567
00:58:24,918 --> 00:58:26,211
Hulp!
568
00:58:28,129 --> 00:58:29,881
Lan, kom hier terug!
569
00:58:29,964 --> 00:58:31,174
Lan, kom hier terug!
570
00:58:31,674 --> 00:58:32,967
Lan, ga!
571
00:58:34,344 --> 00:58:36,387
Lan!
572
00:59:01,829 --> 00:59:03,748
Heb je de botten horen breken?
573
00:59:04,999 --> 00:59:06,334
Het is zo wreed.
574
00:59:08,545 --> 00:59:09,712
Wij mensen niet
575
00:59:10,713 --> 00:59:11,881
hetzelfde doen als we eten?
576
00:59:46,624 --> 00:59:48,585
Hé, daar ligt een boot!
577
00:59:49,252 --> 00:59:51,087
We kunnen het gebruiken om naar huis te varen!
578
00:59:51,170 --> 00:59:52,088
We hebben een boot gevonden!
579
01:00:26,539 --> 01:00:28,291
Laten we op de boot stappen en naar huis varen.
580
01:00:28,875 --> 01:00:30,001
Wacht even.
581
01:00:31,002 --> 01:00:33,296
Ik heb mijn belofte gehouden.
582
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
In ruil daarvoor,
583
01:00:36,591 --> 01:00:38,217
Ik wil dat jullie mij een plezier doen.
584
01:00:40,803 --> 01:00:42,388
Als je dat ding wilt,
585
01:00:43,306 --> 01:00:44,766
wij zullen je niet helpen.
586
01:00:45,975 --> 01:00:46,809
Nou, dan...
587
01:00:53,441 --> 01:00:54,692
Doe jezelf gewoon een plezier
588
01:00:57,070 --> 01:00:58,446
en doe wat Jeff vroeg.
589
01:00:58,529 --> 01:01:00,031
Jin Baliang, ben je gek?
590
01:01:00,657 --> 01:01:01,949
Dat is geen gewone anaconda.
591
01:01:02,033 --> 01:01:02,867
Je hebt gelijk.
592
01:01:05,036 --> 01:01:06,287
Dat is geen gewone anaconda.
593
01:01:07,288 --> 01:01:08,539
Het heeft niet eens een zwakte.
594
01:01:10,083 --> 01:01:11,125
Behalve...
595
01:01:13,628 --> 01:01:15,129
als het aan het eten is.
596
01:01:31,813 --> 01:01:34,941
Jin Baliang, ben je gek?
597
01:01:35,024 --> 01:01:37,026
Als je ons vermoordt, wie zal er dan voor je optreden?
598
01:01:37,110 --> 01:01:38,486
Kom op.
599
01:01:39,320 --> 01:01:41,197
Denk je nog na over de show?
600
01:01:41,864 --> 01:01:46,411
Heb je niets geleerd van jaren?
van het spelen van een intelligente beer?
601
01:01:46,494 --> 01:01:48,538
Waarom heb je dan uitgegeven?
Zoveel geld om ons in te huren?
602
01:01:53,876 --> 01:01:55,211
Dat geld is niets
603
01:01:55,962 --> 01:01:57,255
vergeleken met je lichaam.
604
01:01:59,465 --> 01:02:00,842
Zie je, harten,
605
01:02:01,592 --> 01:02:02,719
levers,
606
01:02:02,802 --> 01:02:04,220
milten, longen en nieren
607
01:02:04,887 --> 01:02:06,681
zijn veel duurder
608
01:02:06,764 --> 01:02:08,182
wanneer afzonderlijk verkocht.
609
01:02:10,768 --> 01:02:11,644
Apart verkocht?
610
01:02:12,979 --> 01:02:14,355
Wilt u onze orgels verkopen?
611
01:02:14,981 --> 01:02:15,857
Goedheid,
612
01:02:16,649 --> 01:02:18,192
het lijkt alsof zelfs jij slimmer bent geworden.
613
01:02:19,569 --> 01:02:21,654
Maar er is een wijziging in het plan.
614
01:02:22,363 --> 01:02:24,198
Het wezen dat we gaan vangen
615
01:02:24,824 --> 01:02:26,367
is meer waard dan jullie!
616
01:02:29,328 --> 01:02:32,999
Jin Baliang, klootzak!
617
01:02:37,545 --> 01:02:38,588
Het heeft geen zin.
618
01:02:39,297 --> 01:02:41,257
Die idioot werkte vroeger in het circus.
619
01:02:41,340 --> 01:02:42,341
Het is een snelle knoop.
620
01:02:46,387 --> 01:02:48,973
Jeff, alles is klaar.
621
01:02:49,056 --> 01:02:50,683
Wij wachten er gewoon op
om het aas te pakken.
622
01:02:53,269 --> 01:02:55,605
Goh, bedankt, Jeff.
623
01:03:01,486 --> 01:03:03,446
Jeff, ik zal opletten.
624
01:03:18,169 --> 01:03:20,463
Ik hoorde dat je verkocht was
op jonge leeftijd naar het circus.
625
01:03:21,380 --> 01:03:23,966
Wat gebeurt er als een dier
626
01:03:24,050 --> 01:03:25,384
zich in het circus misdraagt?
627
01:03:37,146 --> 01:03:37,980
Jef!
628
01:03:39,607 --> 01:03:42,652
Als een dier zich in het circus misdraagt,
629
01:03:42,735 --> 01:03:45,530
wij vervangen hem gewoon.
630
01:03:49,158 --> 01:03:50,451
In tegenstelling tot haar,
631
01:03:51,536 --> 01:03:53,120
er is niets dat ik niet zou doen
632
01:03:54,121 --> 01:03:55,081
om te overleven.
633
01:05:10,573 --> 01:05:12,325
Wat is er zo leuk aan slangen?
634
01:05:13,826 --> 01:05:15,077
Waarom vind je ze zo leuk?
635
01:05:22,251 --> 01:05:23,294
Ben ik niet aantrekkelijk
636
01:05:24,921 --> 01:05:26,047
voor jou?
637
01:05:58,537 --> 01:05:59,455
In je volgende leven,
638
01:06:01,499 --> 01:06:03,042
Vergeet niet om ervoor te zorgen dat de veiligheid is uitgeschakeld.
639
01:07:36,177 --> 01:07:37,803
Gaan.
640
01:07:40,681 --> 01:07:43,059
Lan!
641
01:07:44,518 --> 01:07:45,644
Gaan.
642
01:08:10,461 --> 01:08:11,796
Daar is hij!
643
01:08:38,948 --> 01:08:39,824
Ali.
644
01:08:56,423 --> 01:08:57,591
Maak je geen zorgen.
645
01:08:57,675 --> 01:08:59,343
We zullen deze plek snel verlaten.
646
01:09:01,512 --> 01:09:03,055
Kom op,
647
01:09:03,931 --> 01:09:05,724
Je bent een slechte leugenaar.
648
01:09:11,897 --> 01:09:13,357
Ik mis mijn kleine broertje zo erg.
649
01:09:20,823 --> 01:09:22,575
Als hij je naar mij vraagt,
650
01:09:23,576 --> 01:09:24,618
vertel het hem gewoon
651
01:09:25,703 --> 01:09:26,912
dat het goed met mij gaat,
652
01:09:27,663 --> 01:09:29,373
het leven leiden
653
01:09:31,500 --> 01:09:33,169
van een rijke, beroemde ster.
654
01:09:40,342 --> 01:09:42,469
Ali!
655
01:10:04,700 --> 01:10:05,701
Hoe gaat het?
656
01:10:08,621 --> 01:10:09,455
Het zal nog steeds niet werken.
657
01:11:16,146 --> 01:11:17,481
Jij klootzak!
658
01:11:17,564 --> 01:11:19,275
Ik vervloek je!
659
01:11:19,358 --> 01:11:21,819
Ik neem je mee naar beneden!
660
01:12:03,610 --> 01:12:04,445
Lan.
661
01:12:15,748 --> 01:12:17,207
Lan.
662
01:16:11,900 --> 01:16:12,734
Jia Peng.
663
01:17:06,622 --> 01:17:07,748
Ga weg!
664
01:17:07,831 --> 01:17:08,957
Ga gewoon weg!
665
01:17:18,592 --> 01:17:19,635
Lan.
666
01:17:22,429 --> 01:17:23,263
Verberg jezelf.
667
01:17:24,056 --> 01:17:24,973
Lan!
668
01:19:02,904 --> 01:19:03,739
Lan!
669
01:19:05,240 --> 01:19:06,074
Lan!
670
01:19:16,710 --> 01:19:18,128
Jimmy.
671
01:19:19,713 --> 01:19:20,630
Jimmy!
672
01:19:23,049 --> 01:19:25,469
- Jimmy!
- Lan!
673
01:19:28,221 --> 01:19:32,476
- Jimmy!
- Lan!
674
01:19:32,559 --> 01:19:33,935
Jimmy!
675
01:20:06,802 --> 01:20:08,595
Lan! Gaan!